聖多羅菩薩梵讚    西天譯經三藏 朝散大夫試鴻臚卿 傳法大師 施護 譯

聖多羅菩薩梵讚    西天譯經三藏 朝散大夫試鴻臚卿 傳法大師 施護 譯
曩謨(入)薩多(二合引)囉(引)曳 婆誐嚩帝。嚩囉提(引) 惹曳(引) 禰嚩乃 怛踰(二合)囉儗孕(二合)捺囉(二合引)
namas tArAye bhagavate. varade jaye devana ity-uragendra
禰跋訖帝(二合)缽囉(二合)拏摩(引)矩攞(引)地也(二合引)曩多(引)路攞,
Ade bhakte pra-namA kulA dhyAnata a-lola,
祖拏摩尼摩 踰(二合)砌多(引) 旦(引)多 建(引)多 缽囉(二合)婆惹(引)攞 迦(引)黎,
cUrna manim uc-chrita A-tata kAnta prabha-jAla kAre,
茶播(引)難(引) 沒[口*爾] 具囉 薩娑(引)囉 妒野(引)蘭拏(二合) 晚(引)多哩誐(二合)妒 多(引)哩多(引),
capalAm bhujye ghora sa-sAra toya-arnava antar-gato tAritA,
尸沙 路建(引) 多囉(引)隸 摩護缽捺囉(二合)嚩 伽(引)多曩(引),
a-‘sesa lokA antar-Ale mahopadrava ghAtana,
踰你也(二合)帝(引) 嚩(引)摩播(引)尼 娑他(二合) 布蘭拏(二合) 悉帝寅(二合) 禰嚩囉(引) 謨那魯沒特(二合)黎,
Ayodhyate vAma-pAni sthA pUrna satyam deva-rA modanod-dare,
博乞叉(二合)你攞(引)嚕攞 建(引)多(引)攞 建(引)帝(引),
paksa-nIlA lola kAntAra kAnte,
訖哩(二合)播(引)尾瑟吒(二合) 唧帝(引) 波嚩(引) 囉他(二合) 缽囉(二合)沒哩(二合)帝(引) 設囉拏曳(二合),
krpAvista citte bhava artha pra-mrte ‘saranye,
嚩囉 禰(引)尾 泊訖怛也(三合)曩 摩(引)彌 缽囉(二合)細那(引) 努劍波 莎[牟*含](引),
vara devI bhaktyena mAme pra-sena anu-kampA sva-mAm,
悉多 佉囉曩佉囉(引)誐囉(二合) 鼻摩(引) 毘伽(引)多,
sita khara-nakharAgra bhImA vi-ghAta,
捺尾(二合)馱(引) 頻那 滿帝(引) 婆供婆(引)娑體 摩娑底瑟迦(二合) 半迦 蹉攞[亭*夜](切身)訖多(二合);
dvidhA bhinna vAnte kumbha asthi mastiska panka chalany-ukta;
囉訖多(二合) 蹉吒(引) 播(引)吒(引)攞(引) 怛演(二合)多 婆(引)濕嚩(二合),
rakta chatA pAtala atyanta bhAsvat,
蹉吒朗 尾舍(引)攞(引) 寫囕 沒囉(二合)娑他(二合),
chatram vi’sAlA syannam bhram stha,
囉訖多(二合引)捺囉(二合)娑(引)囕 誐[牟*含](引) 薩 佉朗 佉囉伽(二合)囉,
rakta Adri-sAram gamam Asa kharam khargala,
沒特(二合)曩 滿怛囉(二合) 悉多(引) 囉拏也(二合) 摩(引)鍐誐 補旦,
budhna mantra ‘sita Aranya mArgam pUtam,
入嚩(二合)攞捺 鼻(二合)摩 你哩冐(二合)摩 迦(引)攞(引) 曩攞(引) 囉唧(二合)囉,
jvalana bhIma nir-bhU ma kAla anala arci-ra,
入嚩(三合)朗旦 缽囉(二合)禰缽旦(二合引) 多你(去聲)怛囉(二合)捺 嚩(二合)野 婆(引)酥囕,
jvAlitam pra-dIptAm tanitr dvaya bhAsuram,
具囉 能瑟吒囉(三合) 迦囉攞(引)曩喃 尾娑普(二合)蘭旦 你旦(引)多,
ghora damstrA-karAlAnAm vi-sphulingam ni-tAnta,
缽囉(二合)贊拏 蜜哩(二合)儗孕(二合)捺囉(二合) 芻 馱(引)囉凍(二合)誐囉(二合),
pra-canda mrgendra su dhAritod-grah,
散旦 嚩你(去)迦(引) 多囉娑怛嚩(三合) 捺虞(二合)尼 所(切)伽(引) 努惹(引)多,
santa vardikA taras tvad guni samgha anu-jAta,
娑蜜哩(三合)帝 缽設底 娑耽(二合)毘 旦怛剎赧,
smrti pa’syati stham vi-tata ksanam,
你室左(二合)朗 泊訖底(二合) 欲訖多(二合) 缽囉(二合)摩(引)曩,
ni’s-calam bhakti yukta pra-mAna,
誐黎多迦(引) 囉吒那(引) 曩播(引)曩(引) 怛囉(二合)禰演(二合引)多,
galitaka A-ratana AnApAna atra dhyAta,
悖凌(二合)誐(引) 嚩黎(去) 目訖多(二合) 囉酇(二合) 迦(引)囉 曩(引)那(引) 呬多,
bhrngA vare muktA arcAm kAra nAnA hita,
骨嚕(二合)馱 吠虞左囉 滿捺囉(二合) 儼鼻囉 建吒 特嚩(二合)你 特晚(二合)多,
krodha vi-gocara mandra gambhIra kantha dhvani dhvAnta,
部彌陀蘭 多囉你(二合) 供祖 那囉(引) 波(引)多,
bhUmi-daram tarani kunj nara A-pAta,
伽(引)妒蹉朗 伽囉伽(二合)囉摩踰(二合)摩禰[亭*夜](切身)比,
gAtUc-caranam gargaram ayomaya pi,
具囉(引) 囉嚩(引)迦蘭拏(二合)曩 怛囉(二合引)薩曩 瑟奼(二合引) 缽囉(二合)帝頻捺囉(二合),
ghora ArA ava-karnana trAsana sthA prati-bhinna,
欲託 三母怛迦(二合)蘭拏(二合) 多(引)攞娑 多(二合)摩(引)攞(引),
yukta sam-ut-karna-tAlas tamAla,
毘你魯尾舍(引) 魯怛[牟*含](引)誐 娑他(二合)攞(引) 部誐 跋誐喃(二合),
abhinIlo-ve’sA ruta-mAtanga sthalA bhoga bhagnAm,
俱舍(引)虞嚕(二合) 尾沙(引)拏(引)誐囉(二合) 僧祖蘭尼(二合)多(引),你(去)迦 禰(引)護 呬你(引),
ku’sAgro visannAgra sam-cUrnita, anIka deho hi nI,
嚩 訥囉嚩(二合引)囉尼 那(引)嚕尼所(切) 摩(引)囉拏(引) 踰你 也(二合)妒 比 怛埵 囉捺 毘囉 婆踰捺,
iva dur-vArani dArunesu mArana Ayur nyartho pi tattva raddha vIra vayo-dhA,
跋蘭(三合引)多 你(引) 怛[口*賴](二合) 三母怛囉(二合)娑多(二合)誐(引),
 bhrAnta nI tram sam-uttrasta-ghA,
怛[口*賴](二合)囉曩哩(三合)毘娑 怛嚩(三合)捺虞(二合)拏 努娑蜜哩(三合)帝(引)。
atra nir-vi’s tvad guna anu-smrte.
室凌(二合)佉攞(引) 攞(引)你妒 你室左(二合)洛 剎摩(二合引) 達噒(引)渿囉(二合引) 野帝(引),
‘srinkalA AlAnito ni’s-cala ksmA dharendra Ayate,
缽囉(二合)嚩攞 左黎多 嚩(引)多吠(引)誐(引) 賀妒度多,
pra-vara calita vAta-vega A-hato dhuta,
冐摩(引)誐黎 嚕馱 禰誐婆(二合引)誐 部巘馱迦(引)囕,達儗怛踰(二合)砌多(引) 具蘭尼(二合)多,
bhauma-vAre ruddha dig-bhAga bhU-gandha kAram, dhag ity uc-chrtA ghUrnita,
入嚩攞 滿多 娑普囉捺 吠娑普凌昂 娑普吒,捺吠(二合)尼所(二合) 尾娑普呫迦(引)囉,
jvAla bhAta spharana vi-sphulinga sphuta, dveso vi-sphuta kAra,
尾怛囉(二合)娑多(二合) 曩(引)哩紇哩(二合)多(引) 訖蘭(二合)那 賀(引)賀(引)囉嚩(引) 布哩多(引) 商虎多(引) 商,
vi-trasta nAri-hrItA kranda hAhA-ravA pUrita-A’sAm huta-A’sAm;
尾曩(引) 輸你也(二合)旦 具囉 迦攞波(二合引) 曩攞(引) 哩唧(二合) 入嚩(二合)朗旦 缽囉(二合)禰缽旦(二合),
vinA ‘sUnyatA ghora kalpa anala arci jvalitAm pra-dIptam,
惹曳(引)禰(引)尾 多(引)哩(引)怛也(二合) 朗曩(引) 摩摩(引) 怛囕(二合),
jayA-devI tAritya labdha mama a-tram,
你哩(二合)拏 仡哩(二合)賀曩(二合) 擔(引)埵 缽囉(二合)娑(引)那(引) 沒沒哩(二合)瑟致(二合) 酥口帝(引) 迦嚕,
nir-nI grhna tattva pra-sAdA mrsti sukhodye karo,
尾乞叉(二合)拏 捺娑多(二合) 鼻帝孕(二合),曩蘭(引) 俱胝 攞嚩 那曩 尾跋囉(二合)摩 跋蘭(二合引)多,
vi-ksana nasta bhItim, narAm koti lAva nAnA vi-bhrama bhrAnta,
尾婆薩 補璨 三摩尾瑟訖哩(三合)多,骨嚕(二合)馱 目訖多(二合) 頗怛迦(二合引)囉 嚩(引)多(引),
vi-bhAsA posadha sam-Avis-krta, krodha mukta-phUt-kAra vAta,
努尾捺踰(二合)捺嚩(二合)多(引) 儗你(二合) 娑普(二合)囉捺 尾(二合)娑普(二合)凌誐,
anu-vidyudvat agni sphurana vi-sphulinga,
尾唧怛囕(二合) 誐畔昂 摩賀(引)伽娑摩(二合)囕(引) 誐 部惹敢(二合)誐地 波 尾娑普(二合)囉尼,
 vi-citram garbham mahA-ghasmaram anga bhujam-gatI pa vi-sphurani,
所(切)攞 [口*爾]賀鍐(二合) 左攞捺 部(二合)誐 婆(引)誐(引)誐囉(二合) 僧誐曩(二合),
‘sula jihvam calana bhoga bhAgAgra sam-ghna,
囉怛曩(二合) 怛尾(二合)釤 惹(引)攞 蓋囉(引) 沒那(二合) 妒凍誐 贊左怛頗(二合)拏,
ratna tvesam jAla gai-rA A-mnA totaka cancat-puta,
作訖囉嚩朗 摩賀 尾跋囉摩 俱缽 禰缽旦 多你(去)怛攞 訖里旦多 誐囉賀 誐囉娑多,
cakra-vAlam mahA vi-bhrama kopa dIptam tanitr krtAnta graha grasta,
迦(引)魯誐囉 難拏(引)努嚕半 尾嚕半 尾嚕播(引)乞叉,建吒 捺踰丁 訥瑟吒(二合)摩(引)尸 尾刪 你哩尾尸,
kArogra danda anu-rUpam vi-rUpam virupAksa,  kantha dyuti dustam A’sI-visam nir-visi,
部多 摩(引)演 多摩 仙那 摩(引)娑建那底(丁逸切) 埵(引)摩 努娑蜜哩(三合)怛也禰(引) 尾乞叉赦 曩瑟吒,
bhUta mAyA antar senam A-skandati tvAm anu-smrtyAm vi-ksanam nasta,
鼻底 補摩(引) 曩嚩那曩 俱賀囉 你哩誐(二合)多,吒吒賀(引)酥蘭拏(二合) 娑(引)怛也(引) 嚩迦,
bhIti bhUma anavadhAna kuhara nir-gata, atta-hAsanA satyam Avaka,
入嚩(引)攞摩(引)軍 拏黎 部多 嚩迦怛囉(三合),跋嚕鍐 具囉 能瑟吒囉(三合)迦囉(引)朗 迦囉(引)兀嚕 特哩旦(引),
jvAla-mAlin kundale bhUta vaktra, pUrvam ghora damstrA-karAlam karAgro dhrtAm,
怛囉(引) 嚩黎 惹(引)攞 摩(引)吠瑟胝(二合)多 摩也(二合引)攞 嚩黎尼你 嚩度 馱多(引),
trA vare jAlam A-vistitAm vyAla varninI vadhU datta,
儗你(二合)缽囉(二合)婆(引) 冰誐攞 路攞 嚩(引)朗迦囉(引),朗迦頗攞(引)哩捺囉(三合) 散馱(引)哩赧,
agni-prabhA pingala lola vAram-kara, alam-kAropavicAra sam-dhArinam,
夜(引)睹 嚩(引)喃 尾馱(引)喃 俱達 娑陀陀喃,吠提 馱嚩曩 娑他 誐哩呬妒誐囉 設娑怛囕 尾嚩娑怛囕,
yAtu vAdam vi-dhAnam kutta sAdhanAm, vedi dhAvanA stha grhitogra ‘sastram vi-vastram,
芻馱(引)囉怛喃(三合) 三母怛囉(二合)娑演旦,怛他(引) 缽設妒 必埵訥捺 誐哩(三合)多,
su dhAritam sam-uttrasayantam, tathA pa’syato ‘pi tvad dudh grhIta,
滿怛囉(引) 叉囉囉 囉也(引)曳努 禰(引)呬努,
mantra aksara-rA rayeno dehIn nu,
禰(引)尾 多(引)哩(引)多 晚(引)摩 缽囉娑(引)那(引) 捺婆(二合)焰 乃嚩 散惹(引)野帝(引) 尾惹曩 誐賀曩,
 devI tArIta vAma pra-sAdhana abhayam-da iva sam-jAyate vijana gahana,
播(引)那波 缽囕(二合引)多 建(引)多(引),具囉(引)特嚩 酥馱(引) 地多(引) 俱 波囉訖旦多你(去) 怛囉(引),
pAna-pa prAnta kAntA, ghorA dva su-dhA ditA ku para-krtAntani trA,
訥囉(引)魯攞 嚩訖囉(二合引)酥 散曩馱,誐(引)怛囉(引)薩 輸攞(引)悉 賀娑多(引) 尾唧怛囉(引)
dur-Aloka vakrAsu sam-naddha, gAtra Asa ‘sUla asi hastA vi-citrA
欲晚(引)誐 娑摩(引) 冰誐攞 濕摩 輸嚕 嚩入 枳(引)唧 訥袪多 亢誐,
yuvan anga samA pingala sma ‘sru vare ke-cid duhkhatA han-gha,
捺踰(二合)底 設也(二合引)摩朗(引) 巘地數 尾提數,具囉 俱 難拏迦 惹也(二合引)你 哩伽(二合),
dyoti ‘syAmalAm gandhisu vidhesu, ghora ku dandaka jyAni-ghA,
瑟吒(引) 缽囉(二合)俱瑟吒(引) 尾賀孕(二合)賽迦,你瑟奼(引) 娑摩(引) 沒哩怛也 僧誐哩呬也,
sthA pra-kosthA vi-himsaka, ni-sthA samA mrtyu sam-grAhya,
未[亭*夜](切身)多(引) 你(去)野多(引) 滿多迦(引),嚩(引)娑 彌怛 踰(二合)訖底 毘哩 禰(引)尾 你哩婆(二合)蹉演多,
madhyatA niyata Avantaka, A-bhAsam ity ukti vIri devI nir-vAcyayanta,
骨嚕(二合)馱(引) 尾娑普(二合)囕多薩 怛鍐(三合) 囕妒 比 憾妒 捺踰(二合)多(引)娑,
krodhA vi-sphAritas tvam rAto ‘pi hanto dyuttAs,
多娑迦囉(引) 彌怛囉旦(引)演(引)底 補 薩娑多 晚(引)摩 缽囉拏(引)摩(引)塞訖凌 曩(引)摩娑 枳哩多喃(引),
taskara a-mitratAyAnti pu ‘sAsta vAma pranAma-krti namas-krtAm,
俱比多 你哩(二合)缽底 具囉 吽迦(引)囉 僧祖那曩(引) 難多 嚕[亭*夜](切身) 尾多,
kopita nis-patti ghora hum-kAra sam-codana ananta rudya vi-tad,
骨嚕(二合)馱 尾囉(引)那囉(引) 訖哩(二合)瑟吒(二合) 枳舍(引) 誐囉(二合)賀 誐囉(二合)娑多(二合),
krodha vi-rAddha-rA klista kle’sa A-graha grasta,
佉娑多(二合引) 嚩曩 輸嚕(二合)多 [牟*含](引)誐薩 播(引)瑟尼(二合) 缽囉(二合)播(引)多(引),
kha-stha avana srutAm Agas pAsani pra-pAtA,
契洛 芻禰旦(引)誐 伊嚩 砌寅(二合)曩 博叉(引) 毘部多(引)室 左(二合)攞捺,
khelah su-dIptAm-ga iva cihna paksa vi-bhutA’s calana,
鼻(二合)摩 迦(引)攞(引)野娑 薩凌(二合)佉攞(引) 那(引)摩 散那(引)你帝(引),
bhIma kAlAyasa ‘srnkhalA dAma sam-dAnite,
曩(引)哩 捺囉 枳孕惹(引)攞迦 巘彈(引) 馱魯沒馱(引)黎 摩攞(引) 三摩陵儗多 沒惹 馱 曳乃 嚩 乃娑孕你也 婆誐捺,
nAli dhra kinjalka gandhAm dharod-dhAre mAlA sam-Alingita ab-ja dhA yena iva nA’sinya bhAgAda,
紇哩(二合)欲誐彌(二合引)曩 僧惹(引)多 訖哩(二合)蹉,
hr yugmena sam-jAta krccha,
嚩也他(引) 尾訖攞 尾部多(引) 唧多(引) 曩囉(引) 滿馱曩(引) 誐(引)囉 摩特曳(引) 薩體多(引)迦(引)攞,
vyathA vi-klava vi-bhUtA cittA narA bandhana agAra madhye sthitA kAla,
努帶哩 嚩(引)乞叉 蓋(去)囉(引) 沒哩多(引) 禰(引)尾 多(引)哩(引) 惹曳(引) 滿馱喃(引) 目乞叉尼,
anuttari vAkya gai-rA amrtA devI tArI jaye bandhanam moksani,
埵(引)摩褥娑蜜哩(三合)怛也[牟*含](引) 多乞叉赧 曩瑟吒 鼻底 訖囉(二合)摩(引) 缽囉攞野,
tvAm anu-smrtyAm taksanam nasta bhIti kramA pra-layA,
波嚩曩 贊拏 贊拏(引) 你魯 度多 你哩度 迦魯;努(尼所切)攞 摩(引)攞(引) 俱隸 僧俱隸 作訖囉 作訖哩 囉底,
pavana canda canda anilo dhUta nir-dhU karo; nIla-mAlA kule sam-kule cakra cakri rati,
骨嚕囉 曩(引)儗孕(二合)捺囉 頗怛迦(引)囉 嚩呬你(二合) 娑普(二合)凌虞怛迦(二合)哩(去),
krUra nAgendra phUt-kAra vahni sphulingot-kari,
補瑟波(二合)訥 誐囉(二合)娑多(二合) 尾畔娑[牟*含],薩踰(二合)蹉攞怛 補(二合)蹉 馱(引)囉(引),
puspa-duh grasta vi-bhAsAm, astyoc-chalat puccha dhAra,
賀妒 度多 尾唧左 野捺 尾跋囉摩 怛培曩 賓拏尼 半拏哩 訥薩多哩 娑誐哩 寅多囉呬多 尸沙,
A-hato dhUta vi-cicca yAd vi-bhrama ut-panna pIdAni pAndarI dus-tarI sAgary antar-hita a-‘sesa,
俱隸(引)尾舍(引)隸 娑母祛多 播(引)多(引)攞 誐哩多 娑體多(引),嚩哩多 三跋蘭(引)多 波哩也娑多 布多(引)捺哩帝,
kule vi’sAle sam-ucita pAtAla garta sthita, A-varta sam-bhrAnta pary-asta pUta A-drti,
薩埵[口*賴] 迦(引)多[口*賴] 禰(引)尾 多(引)哩(引) 曩[口*賴] 缽囉波也帝(引)誐(引),達摩(引)惹(引)努捺伽喃,
sattva-rA kAtara devI tArI nara prApte-ghA, dharma a-ja an-udghAtam,
摩賀(引)部你 提伊底 戍婆 嚩囉禰(去) 惹曳 惹(引)多 吠禰(去) 缽囉(二合)謨禰(去),
mahA-bhUmi deyeti ‘subha varade jaye jAta-vidye pra-mode,
惹誐 怛囉(引)拏禰(去),布瑟致禰,沒哩地禰,目訖底禰(去),部底 跋捺哩 酥跋捺哩,
jagat trAna-de, pusti-de, bhrti-de, mukti-de, bhUti bhadre su-bhadre,
訖哩播(引) 捺哩酥 贊捺囉(引) 婆嚩 訖哩(引)室吠(引),尾濕嚩嚕閉(去) 度多 怛釋也,
krpA dr’so candra a-bhava krs vI, vi’sva-rUpin dhUta tAtsthya,
特嚩(二合)嚕閉 度嚕(二合) 吠(引)舍也(二合引)摩 嚩蘭尼(二合引) 設囉尼曳(二合引);
dva rUpin druh vai’syAm a-varni ‘saranye;
酥 奔尼曳 酥 缽囉沒提(引) 度多 特鍐(引)多 三沒馱 囉怛曩(二合)缽囉婆(引);
su punye su pra-buddhe dhUta dhvAnta sam-buddha ratna-prabhA;
冰誐計(引)尸(引) 賀多(引) 尸(引)沙;努 沙 尾戍馱(引) 囉他(二合) 嚩(引)儗(引)濕嚩(二合)哩,
pinga-ke’sI hata a-‘sesa; nu sa vi-‘suddha artha vAgI’svarI,
地也(二合引)曩 踰儗(去)濕嚩(二合)哩 缽囉(二合)缽多(二合) 嚩捺曳(二合)曩 嚩捺曳(二合引)底,
dhyAna yoge’svarI prApta vadya-da vadyatI,
速剎彌(引) 嚩哩(引) 禰(引)尾帝(引) 難拏 迦娑妒 怛囉 彌(引),
sUksmI varI devIta a-nanda kasto ‘tra me,
帝(引)曩 奔尾曳(二合引)曩 路俱詰路 捺誐曩(二合) 努刪達努,阿娑睹 冐馱寫難曩 左踰旦 你惹囕,
tena punyena loka-giro daghnA anu-samdhAno, astu bodhasya dAnA cyuta nir-jaram,
沒囉憾摩 嚕捺鄰捺囉 尾瑟拏 嚩(引) 禰毘 哩鍐(二合)禰旦 布[口*爾]多 努哩[口*爾]旦,薩哩嚩 路迦(引) 尾劍,
brahma rudrendra visna vA devI ava-ditam pUjitam an-Urjitam, sarva loka avikam,
嚩囕 薄訖底(二合) 尾[口*爾](引)曩 左(引)憾 婆嚩 焰怛嚩(引),
varam bhakti vijnAna ca aham-bhAva yantavya,
謨伽(引) 播(引)難(引)沒惹(引) 嚩(引)達曩(引) 多怛波(二合)嚕(去)那(引)曩 尸囕 乞叉摩(引),
amoghA pAdam-Abhujya ava-dhAnA tat-parodAna ‘sIla ksamA,
地也(二合引)曩 尾哩也(二合引) 禰毘 室贊(二合引) 尾多,
dhyAna vIryA devI’s ca avita,
薩哩嚩(二合) 訥佉(引) 多訖凌,薩哩嚩(二合) 薩睹怛摩,薩哩嚩(二合)薩埵(二合)囉他(二合)迦(引)哩,
sarva duhkha Atta-kr, sarva sat-uttama, sarva sattva artha kAri,
[口*爾]曩 寫(引)摩憾 波誐嚩怛也 阿(引)哩也多(引)囉(引)野(引) 難拏 迦娑妒 怛囉 三摩(引)缽多
jina ‘syAmAm bhagavatye Arya-tArAya a-nanda kasto ‘tra sam-Apta.                (吉祥圓滿)
廣告
本篇發表於 藏傳佛教。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s